3-års jubileum på Handlar´n i Adak / Dreijähriges Jubiläum von Handlar´n in Adak

Heute ein besonderes Beispiel bürgerschaftlichen Engagemangs: Ein Besuch beim Handlar´n in Adak zum dreijährigen Jubiläum.

Gestern hatte ich schon kurz erwähnt, dass es in der Malå kommun 4 småorter gibt. Auch Adak ist einer davon. Dazu auch der Grösste mit ca. 200 Einwohnern. Dort gab es lange Zeit ein Lebensmittelgeschäft, das einer grösseren Kette zugehörig war. Vor knapp 4 Jahren schloss das Geschäft wegen Unrentabilität. Ein grosses Problem für die Einwohner in Adak, denn nun mussten sie für jeden noch so kleinen Einkauf den langen Weg nach Malå in Kauf nehmen. Für viele, z. B. ältere Mitbürger, war der Weg zum selbständigen Einkauf gänzlich verschlossen.

Eine Gruppe sehr aktiver und engagierter Einwohner wollte das so nicht hinnehmen und gründete einen wirtschaftlichen Verein („ekonomisk förening“) um den Betrieb des Ladens wieder aufzunehmen. Und nach mehreren Monaten war es dann soweit. Mit völlig neuer Einrichtung und erweitertem Sortiment startete der Laden in Adak wieder durch. Arbeitsplätze wurden damit und dadurch auch gleich noch geschaffen. Ein bewundernswertes Vorbild.

Zur Würdigung hat der Trägerverein dieses Jahr auch die Auszeichnung des Unternehmers des Jahres („årets företagare“) in der Malå kommun erhalten.

Und all das begann vor genau 3 Jahren. Und zum heutigen dreijährigen Jubiläum war dann der Besuch dort eine Ehrensache. Das Jubiläum wurde auch mit einigen besonderen Aktionen gefeiert, z.B. einem Autorenteam, das Gedichte zu Weihnachtsgeschenken verfasst hat und einem mehrteiligen Rätsel mit Verlosung.

Die grössten Pluspunkte für den Handlar´n sind:
- Angenehme Atmosphäre,
- Sehr grosszügig eingerichtet,
- Behindertengerechte Einrichtung,
- Excellente Beleuchtung.
- Sehr freundliches und kompetentes Personal,
- Sehr gute Sortimentsbreite.

Wir wünschen dem Handlar´n in Adak, dass das Konzept und Engagemang Schule machen und der Laden ein echter Beitrag zum Erhalt des Dorfes und der Region bleibt!

Die Foto-Reportage / foto reportaget

-> Hier gehts zur Foto-Reportage

-> Klick här så kommer du till bildspelet


Der Film / filmen (eine by mahlemiuts.com Produktion)

-> Hier gehts zum Film auf YouTube

-> Klick här så kommer du till filmen på YouTube


3-års jubileum på Handlar´n i Adak / Dreijähriges Jubiläum von Handlar´n in Adak

Anmerkung für alle Fotointeressierten: Alle Bilder mit dem Nikkor 35mm AFS DX und nur mit available light. Processing natürlich mit Bibble 5 (PV 3.2) - mit was sonst?


Howling bear in Malå :)

Zugegebenermassen habe ich die kleine Minox DSC in den letzten beiden Wochen etwas vernachlässigt. Gerade vorhin hat es sich aber wieder sehr bewährt, sie immer in der Tasche zu haben.

Ging ich doch eilenden Schrittes auf dem Weg zu einem Termin durch den sonntagabendlichen Storgatan in Malå. Da fällt mein Blick auf das Schaufenster von Sigges EL (elkedjan) und dieser kleine Eisbär lacht mich treuherzig an. Minox aus der Tasche. Knips. Voilà.

Howling bear in Malå :)

Nachtrag: Als ich dann vorhin - wieder zuhause - das Bild überspielt und betrachtet habe war ich wirklich überrascht über die gute Qualität. Es war zur Aufnahmezeit - gg. 17 Uhr 50 - bereits stockfinster und ich hatte auf dem spiegelglatten Bürgersteig auch keinen so berauschend guten Stand. Trotzdem waren alle 3 Aufnahmen brauchbar.
Warum alle 3 Aufnahmen? Ich habe es mir mit der Minox DSC zur Angewohnheit gemacht, immer 2 oder nach Möglichkeit sogar 3 Aufnahmen desselben Motives zu machen. Warum? Oft fällt es mir nicht ganz so leicht das minimalistisch, winzige Gehäuse wirklich still zu halten. Ist eben keine DSLR - dafür aber immer dabei :)

Verkaufsoffene Abende in Malå / Shopping-Kvällar i Malå

Reservera torsdag 2:a oktober och torsdag 6:e november. Då vill många affärer i Malå vara öppet till kl. 21:00. På dessa dagar finns det också specialerbjudanden!

Vormerken: Am Donnerstag 2. Oktober und Donnerstag 6. November werden viele Geschäfte in Malå bis 21 Uhr geöffnet haben. Es gibt auch besondere Angebote an diesen beiden Tagen!

En recommendation: Sibylla i Malå / Eine Empfehlung: Sibylla in Malå

Sibylla Lappland Schweden Malå

Foto-Reportage: Malå Vintermarknad

Den 16:e och 17:e är der Malås Vintermarknad i Malåborg. Jättetrevlig och interessant!


Mycket folk framför Malåborg.


Här finns det Raven skinn.


Sockor i olika färger.


Det smackade gott!


Även mycket folk inom Malåborg.

Weihnachtsstern

Vorhin in Malå entdeckt: Ein wunderschöner Weihnachtsstern in einer Schaufensterdeko.



Malå Kommun als Uhr

Ove Nilsson aus Springliden widmet sich dem Schreinern und produziert u.a. eine Uhr in der geografischen Form der Malå Kommun. Auch Sonderwünsche sind kein Problem: Hier sehen Sie eine Uhr, auf der auch das kleine Mörttjärn vorhanden ist. Eine Zierde für jede Wohnung.



1. Advent: Skyltsöndag in Malå

In der Weihnachtszeit - typischerweise um den ersten Advent - findet der Skyltsöndag ("Schaufenstersonntag") statt. Dann werden Schaufenster aller Geschäfte möglichst schön und attraktiv hergerichtet und geschmückt. Hier ein besonders adventlicher Fensterausschnitt.