Umeå-Art


(Umeå Strömpilsplatsen)

Comments

Verkaufsoffene Abende in Malå / Shopping-Kvällar i Malå

Reservera torsdag 2:a oktober och torsdag 6:e november. Då vill många affärer i Malå vara öppet till kl. 21:00. På dessa dagar finns det också specialerbjudanden!

Vormerken: Am Donnerstag 2. Oktober und Donnerstag 6. November werden viele Geschäfte in Malå bis 21 Uhr geöffnet haben. Es gibt auch besondere Angebote an diesen beiden Tagen!

Comments

Malå-Art






(Framför Malåborg i Malå)

Comments

Hållplats / Bushaltestelle

Bushaltestelle in Malå-Vännäs mit Sonnenuntergang als Fensterspiegelung
(Upptäckt på hemvägen från
Storuman i Malå-Vännäs)

Comments

Allt måste har sin ordning / Alles muss seine Ordnung haben

Für alle nicht schwedenerfahrenen Hundebesitzer: In Städten und Gemeinden ist es innerorts Usus, für das „Geschäft“ des Hundes stets eine Plastiktüte mitzuführen. Manche Städte und Gemeinden haben - vorbildlich! - spezielle Mülleimer für die „gefüllten Tüten“ aufgestellt, so z. B. Storuman.

Mülleimer fürs
(Storuman)

Comments

Samiska färger / Samische Trachtfarben

Samentracht Samische Kleidung Tracht der Samen in Lappland
(Upptäckt i Malå /
entdeckt in Malå)

Comments

Min andra ö / Meine Zweitinsel

Hatte ich kürzlich über eine meiner Lieblingsinseln berichtet, kommt heute die Nummer 2. Im bezaubernden Morgennebel heute auf den digitalen Film gebannt.


(Machen wir mal ein Quiz:
Wer die Insel erkennt bitte
in die Kommentare posten!)

Comments

Volvo, vad annat? / Volvo, was sonst?

Volvo Logo in Motorhaube
(Upptäckt i Malå /
entdeckt in Malå)

Comments

Höst, bara höst... / Herbst, einfach Herbst...

Herbstliche Spiegelung von Bäumen in Lappland
(Upptäckt i Kristineberg /
entdeckt in Kristineberg)

Comments

Svamp-explosion :)

Pilze in Lappland
(Upptäckt någonstans ute /
Irgendwo draussen entdeckt)

Comments

Kulturgudstjänst i församlingshemmet - Malå Folkdanslags Inernationell Folksdansvestivalen i Guldriket 21.09.2008 / Kulturgottesdienst im Gemeindehaus - Internationales Volkstanzfestival der Malå Volkstanzvereinigung am 21.09.2008



Wir haben auch den Abschlusstag des Internationalen Volkstanzfestivals 2008 der Volkstanzvereinigung Malå fotografisch begleitet.

Höhepunkt des Tages waren der Kulturgottesdienst im Gemeindehaus der Svenskakyrkan und die anschliessenden Gruppenfotos.

Eine Fotoauswahl finden Sie hier. Klick här så kommer du till foto-reportaget av Kulturgudstjänsten.




Comments

Festivalparad Sjöparken-Malåborg - Malå Folkdanslags Inernationell Folksdansvestivalen i Guldriket 20.09.2008 / Festumzug Sjöpark-Malåborg - Internationales Volkstanzfestival der Malå Volkstanzvereinigung am 20.09.2008



Einer der Höhepunkte des Internationalen Volkstanzfestivals 2008 der Malå Volkstanzvereinigung war der Umzug vom Sjöpark zur Malåborg am Samstag.
Wir waren zu zweit für unsere Leserschaft und die Folksdanslag im Einsatz und haben über 2.500 Aufnahmen geschossen.

Eine - wie immer - exquisite Auswahl von 182 Aufnahmen finden Sie hier.
Klick här så kommer du till foto-reportaget av festivalparaden.






Comments

Wieder ein paar Foto-Links

Bei Spiegel.de findet sich derzeit ein Online-Workshop Outdoor-Fotografie und Nachbearbeitung. Da sind ein paar interessante Anregungen enthalten.

Und dann berichtet Spiegel.de aktuell über einen möglichen Zukunftstrend in der Digitalfotografie: Mehrfachlinsensysteme. Interessant und bedenkenswert.

Comments

Näringslivsdag 2008 i Malå / Tag der Wirtschaft in Malå 2008

Heute haben sich die meisten der ortsansässigen Unternehmen in Malå auf dem Tag der Wirtschaft (Näringslivsdag) präsentiert. Die Veranstaltung ist mit einer deutschen Gewerbeschau vergleichbar und wird jährlich von der Organisation „företagarna“ ausgetragen.

Umrahmt wurde der Tag von hochinteressanten Vorträgen, u.a. von Torbjörn Holmlund, dem Genie hinter der grossen Elch (dazu demnächst viel mehr) und von Matilda Henningsson (ALMI). Hier einige Eindrücke:





Weiterer Höhepunkt war die öffentliche Vergabe der Auszeichnung „besonders verdienter Einwohner von Malå“. Hier die glücklichen Preisträger:








Comments

Stövlar / Stiefel

Knallrote Gummistiefel
(Upptäckt i Malå / Entdeckt in Malå)

Comments

En liten rest av snön / Ein kleiner Rest des Schnees

Im Laufe der Woche etliche Kilometer weiter nördlich gesichtet: Ein kleiner Schneehaufen aus der letzten Wintersaison! Vielleicht überlebt der ja bis der nächste Schnee kommt (kann ja nicht mehr allzu lange dauern).

Schnee im September in Lappland

Comments

Invigning av Malå Folkdanslags Inernationell Folksdansvestivalen i Guldriket 17.09.2008 / Eröffnung des Internationalen Volkstanzfestivals der Malå Volkstanzvereinigung am 17.09.2008



Am gestrigen Abend wurde das Internationale Volkstanzfestival der Malå Volkstanzvereinigung in der Malåborg eröfnnet. Dieses Jahr nehmen u.a. Gruppen aus Frankreich und Italien teil.

Igår kväll invigdes Malå Folkdanslags Inernationell Folksdansvestival i Guldriket. Deltagare kommer i året bl.a. från Frankrike och Italien.

Hier gehts zur Foto-Reportage des Eröffnungsabends. Klick här så kommer du till foto-reportaget.



Comments

Änderung bei den Flügen nach Norrland

Zur Anreise hierher empfehlen wir in der Regel einen „Billigflug“ nach Stockholm und von dort aus einen innerschwedischen Anschlussflug nach Arvidsjaur (bzw. Lycksele).

Bislang hat Skyways diese innerschwedische Route bedient. Zum 26. Oktober übernimmt jetzt NextJet diese Destinationen.

Zur Homepage von NextJet, auf der man auch direkt buchen kann, gehts hier lang.

Soweit ich ersehen kann, sind die Flüge geringfügig teuerer geworden. Ich habe vorhin für die ersten Novembertage einen Flug nach Stockholm und zurück gebucht und werde dann selbstverständlich über den neuen Carrier berichten.

Comments

Foto-Links und Foto-News

Heute wieder einmal einige interessante fotografische Links für alle, die ernsthaft in die Fotografie einsteigen wollen und Informationen dazu suchen:

- Bei Spiegel.de finden sich „Tipps für das digitale Bild“. Wertvolle Informationen für Einsteiger. Leicht verständlich.

- Ähnliches gibt es auch hier bei National Geographic. Hier etwas mehr sophisticated und mehr nach meinem Geschmack. Zudem gibts bei National Geographic jede Menge wunderschöner Fotos zum Bestaunen :)

- Und noch etwas wissenschaftliches (zugegebenermassen halb off topic): scinexx berichtet über das schärfste Lichtbild der Welt: Forscher lichteten mit einer Auflösung von fünf Nanometern ein nur 100 Nanometer großes Goldteilchen ab, das auf einem Substrat fixiert war. Interessant, aber beruhigenderweise für uns Normalsterbliche keine wirkliche Herausforderung :)

- Immer wieder erreichen mich Mails mit der Frage nach der optimalen Einstiegskamera in die „ernsthafte Fotografie“. Ich halte es da mit Ken. Keep it simple. Nehmen Sie einfach eine D40 mit Kitobjektiv (18-55). Wenn Sie eine grössere Portokasse haben, nehmen Sie das sagenhafte Nikon 18-200VR anstelle es Kitobjektives. Mehr brauchen Sie die ersten 24 Monate nicht (na ja, ein SB-400 schadet nicht). Da die Kameragenerationen ständig im Umbruch sind und demnächt wieder eine Photokina vor der Tür steht, in der uns alle Hersteller von superneuen Produkten überzeugen wollen, die unbedingt brauchen, ist die D40 derzeit wirklich sehr günstig zu bekommen.

- Zur Erinnerung: Technik ist zweitrangig. Der Mensch am Auslöser macht die Aufnahmen. Immer noch. Wird wohl auch noch auf absehbare Zeit so bleiben :)

Und wer sich mit dem Gedanken trägt, eine D40 oder sonst Fotoausrüstung oder Fototechnik anzuschaffen, kann gerne den Amazon-Link nutzen (damit unterstützen Sie auch diese Website, die ich in meiner Freizeit pflege).



Comments

Min ö / Meine Insel

Im Skellefte-Älven habe ich eine meiner "Lieblingsinseln" (die aufmerksamen Betrachtern hier bestimmt schon ab und an einmal aufgefallen sein dürfte). Heute eine herbstlich gerahmte Ansicht.

Insel im Skellefte-Älven

Comments

3..2..1..Renskinn / 3..2..1..Rentierhäute

Die Rentier-Schlachtsaison hat begonnen und Rentierhäute (bzw. auf der anderen Seite: Rentierfelle) sind ein echter Geheimtipp. Für alle, die gerne mal draussen sitzen, liegen oder schlafen in hiesigen Breitengraden fast unverzichtbar.

Habe es vor ein paar Tagen in einer Frostnacht wieder mal getestet: Rentierfell unter den Schlafsack - kuschelig warme Unterlage.

Wichtig ist es, echte Outdoor-Felle zu nehmen und nicht die chemisch behandelten Felle aus den Souvenirshops, die nur als Zierde für innen gedacht sind. Wenn Sie zweifeln, oder eine Bezugsquelle suchen, dürfen Sie uns jederzeit kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Rentierfelle Rentierhäute Renskinn
(Upptäckt vid vägen mot Näsudden)

Comments

En väg genom myren / Ein Weg durch das Moor

Weg durch das Moor in Lappland
(Upptäckt någonstans ute /
Irgendwo draussen entdeckt)

Comments

En koja / Eine Hütte

Lappkoja Samische Hütte in Lappland

Lappkoja Samische Hütte in Lappland

Lappkoja Samische Hütte in Lappland
(Upptäckt någonstans ute /
Irgendwo draussen entdeckt)


Comments

90 minuter i Lapland: En promenad i kvällstiden / 90 Minuten in Lappland: Ein Spaziergang gegen Abend

90 Minuten in Lappland: Ein Abendspaziergang in Lappland mit unglaublichen Farben. Das ist einfach ein Fotoparadies hier.


Auf dem Wasser.

Hinter der Leitplanke.

Der Sonne entgegen.

Und schliesslich die "blue hour".

Und das alles in nur 90 Minuten Lappland :)
Interessiert? Besuchen Sie uns!

Comments

Laplands stenar... / Steine Lapplands...

Die bizarren Farben und Formen der Steine Lapplands begeistern mich immer wieder aufs Neue. Vielleicht mache ich irgendwann mal eine spezielle Serie nur mit Steinen. Mal sehen.

Schöner Stein in Lappland

Stein in Lappland
(Upptäckt någonstans ute /
Irgendwo draussen entdeckt)

Comments

Ett nytt utsiktstorn / Ein neuer Aussichtsturm

Und noch eine gute Nachricht für die nächste Fotosafari:

Gestern "erobert": Ein sehr gut ausgebauter Aussichtsturm in sehr attraktiver Lage. Nur ca. 2 Km von der nächsten Strasse, trotzdem aber abgelegen genug, um schöne Sichtungen machen zu können. Einen kleinen Grillplatz gibt es auch in der Nähe. Paradiesisch sozusagen. Und auch noch jede Menge Bärenspuren in der Nähe :)

Aussichtsturm in Lappland

Holztreppe in Lappland
(Upptäckt någonstans ute /
Irgendwo draussen entdeckt)

Comments

When the elements meet...

Zweige und Stromleitung in Lappland
(Upptäckt någonstans ute / Irgendwo draussen entdeckt)

Comments

OBS! / Achtung!

Warnschild lösgående djur in Lappland
(Upptäckt i Arvidsjaur / Entdeckt in Arvidsjaur)

Comments

God morgon! / Guten Morgen!

Was ist das Katzenleben hier so anstrengend. Und dann wird man auch noch ständig fotografiert. Gääääääääähhhhhnnn.

Lapplandkatze Katze in Lappland

Comments

I trädgården: vallmo / Im Garten: Ziermohn

Mohnblatt in Lappland

Ziermohn in Lappland

Comments

Höstfärger: Fotoparadis Lapland / Herbstfarben: Fotoparadies Lappland

Ein gewöhnlicher Blick aus dem abendlichen Fenster: Farb-Explosion. Die Farben-Schauspiele sind es, die Lappland zu einem solchen Fotoparadies machen.
Gönnen Sie sich doch auch mal ein fotografisches Abenteuer in Lappland: Fotourlaub, Fotosafari und Workshops.
Mehr Informationen dazu finden Sie hier - sprechen Sie mich am einfachsten direkt an (-> zum Kontaktformular).




(Direkt vor dem Fenster / Just framför fönstret)

Comments

Frostfarben / Frostfärger

Auf dem morgendlichen Weg zum Auto zeigen sich deutlich die Überreste des Nachtfrostes. Der Winter kommt unaufhaltsam näher.

Tau Gefrorene Blätter in Lappland
(Upptäckt i trädgården)

Comments

Det var väl fel vägen... / Das war wohl der falsche Weg...


(Upptäckt någonstans ute)

Comments

SVIF: Verband der freien Jugendherbergen in Schweden / Sammanslutning av fristående, självständiga vandrarhem i Sverige

Heute wieder mal ein Übernachtungstipp für alle Schwedenfans. Unter www.svif.se (deutschsprachige Version; zur schwedischen Version bitte diesem Link folgen) finden Sie den SVIF.

Der SVIF ist eine Vereinigung freier, selbständiger Jugendherbergen in Schweden. Der SVIF hat derzeit 195 Mitglieder in ganz Schweden.

Über die Homepage können Sie für Ihre Routenplanung nach Jugendherbergen (die durchweg einen sehr guten Standard haben) suchen.

Auf der schwedischen Version der Seite findet sich noch ein sehr guter Link als Highlight: Karten der verschiedenen Regionen in Schweden als PDF (je ca. 30 MB), auf denen die einzelnen Herbergen verzeichnet sind.

Comments

Lycksele firar älgjakten / Lycksele feiert die Elchjagd

Heute zufällig in Lycksele entdeckt (wegen Zeitmangels aus dem fahrenden Auto fotografiert.



Comments

Liften stängt... / Derzeit geschlossen...

Zufällig entdeckt: Ein Skilift im Sommer.


(Upptäckt vid rastplatsen Enebacken)

Comments

"The Blue Hour"

Der heutige Abendspaziergang hat sich zu einem kleinen Fotoworkshop entwickelt. Fragte doch einer der "Mit-Walker", was die beste Zeit zum Fotografieren (Landschaft) ist. Sehr oft ist das die sog. "blue hour". Mehr dazu hier und hier (beides Englisch).


(Simples Beispiel: Blue hour am Skellefte-Älven)

Comments

Stillleben / Stilleben


(Upptäckt någonstans ute)

Comments

En otrolig stor svamp / Ein unglaublich grosser Pilz

Am Samstag auch dieses besonders interessante Fundstück: Dieser Pilz war grösser als ein Fussball.
I lördags också den här intressant hittegods: Den här svampen var större än en fotboll.

Riesenpilz grosser Pilz in Lappland
(Upptäckt någonstans ute)

Und als Zugabe und als Gegensatz hier noch einige extrem kleine Pilze :)
Och som ett extra tillägg och som motsats här några extrem små svampar :)

Minipilz kleine Pilze in Lappland
(Upptäckt någonstans ute)

Comments

Tack för en värdefull inbjudan!

Samstagabend waren wir bei sehr lieben Freunden eingeladen. TACK!
Tiefe Gespräche in einer Stuga, die traumhaft an einem See gelegen ist. Ich habe mal versucht, die Atmosphäre einzufangen.

Sonnenuntergang in Lappland auf einem See

Gräser im Wasser im Abendlicht in Lappland
(Upptäckt vid en sjö :)

Comments

Geheimtipp / Stalltips: Moose Peterson

Heute wieder ein fotografischer Geheimtipp: Die Homepage von Moose Peterson.

Moose Peterson ist einer der besten Natur- und Outdoorfotografen der Welt. Er ist z. B. einer der ganz wenigen Fotografen weltweit, die Nikon mit dem Titel "Legends behind the Lens" ausgezeichnet hat.

Auf seiner Homepage http://www.moosepeterson.com finden sich nicht nur sehr viele einfach traumhafte Bilder, sondern Massen von wertvollen Informationen und Tutorials rund um das Thema Fotografie.

Insbesondere die Rubrik "Digital Darkroom" enthält unschätzbar wertvolle Dinge.

Einen sehr gut gepflegten Blog gibt es auch.

Ein "Muss" für alle, die sich mit Natur- und Outdoorfotografie beschäftigen (wollen). Unbedingt ansehen!

Comments

Dach / Tak

Schindeldach in Lappland
(Upptäckt någonstans)

Comments

Herbstgräser

Herbstgras am Strand in Lappland
(Upptäckt någonstans ute)


Comments

Photography connects us to the world: Geheimtipp! / Stalltips!

Ein echtes "Must-See":

-> Worum es beim Fotojournalismus geht.

-> If you ever wondered what Fotojournalism is about.

-> Om ni någonsin har undrat vad fotojournalism handlar om.

Link / Länk: David Griffin, the photo director for National Geographic, in a TED-talk about the power of photography to connect us to our world. How we all use photos to tell our stories. (English).

Comments

Vad då? / Was ist denn da los?



Comments

Igen: Höstfärger / Nochmals: Herbstfarben

Während ich das hier poste nähert sich das Thermometer wieder bedenklich nahe an "Null-Grad". Herbst in Lappland eben. Herbstlich traumhafte Farbtöne allerorten.


(Upptäckt någonstans ute)


Comments

Ken trifft den Nagel wieder mal voll auf den Kopf...

Wohin geht der Trend: Fotografische Aufrüstung oder Abrüstung?

Ken hat sich dazu Gedanken gemacht und sich mal wieder selbst übertroffen. Lesen Sie selbst (Artikel in Englisch).



Comments

Abendstimmung


(Upptäckt någonstans ute)

Comments

Gestrandet III


(Upptäckt någonstans ute)

Comments

Förra årets Surströmmingssäsongen.. / Die Surströmmingssaison des vergangenen Jahres...

Die Dosen mit den edlen Fischen sollten - wie schon mehrfach berichtet - nur vor der Tür geöffnet werden. Manche Dosen der letzten Saison finden sich also auch mal draussen und sehen dann z. B. so aus:




(Upptäckt någonstans ute)

Comments

Thank You Deborah - A review

I just received a very nice email from Deborah. Deborah - she comes from GB - has been one of the participants in the outdoor photography workshop we had several weeks ago. Equipped with only a quite simple Bridgecam she shot about 2.500 frames in 3 days. Now she just mailed that she has sorted out 800 frames worth to be developed on paper. Congratulations Deborah and we would be very pleased to see you again next year!
Comments