Die Elchjagd 2009 hat begonnen / Älgjakten 2009 har börjat / Moose hunting season 2009 has begun

Die spannende Frage lautet:

Lappland-Elchjagd-Saison-2009: Wer jagt hier eigentlich wen? :)

Lapland-Älgjakt 2009: vem jagar då vem egentligen? :)

Lapland-Moose-hunting-season 2009: Whom is hunting whom actually? :)

Die Elchjagd 2009 hat begonnen / Älgjakten 2009 har börjat / Moose hunting season 2009 has begun

Seit gestern ist hier in Västerbotten die Elchjagd wieder eröffnet. Die Seitenstrassen sind gesäumt von Jägerinnen und Jägern und als Autofahrer gilt es nun, sich besonders vorsichtig fortzubewegen. Gerne verirren sich die aufgescheuchten Elche nämlich mitten auf die Strasse...

Ein Künstler hat den Spiess herumgedreht und eine Skulptur geschaffen, die derzeit wieder im Lycksele (Kreisverkehr am Hotel Lappland) zu sehen ist.

Hier sind die Rollen vertauscht, und der Elch sitzt mit der Büchse im Anschlag auf dem Hochsitz an. Zwar betont lässig in der Haltung, dafür aber mit umso grimmigerem „Gesichtsausdruck“. Stark zu vermuten, dass er es nun seinerseits auf die Jägerinnen und Jäger abgesehen hat.

Eine beachtliche Skulptur, die im Original ca. 4 m an Höhe misst. Hier noch ein etwas anderes Framing:

Die Elchjagd 2009 hat begonnen / Älgjakten 2009 har börjat / Moose hunting season 2009 has begun